Субтитры к 12-ой серии
http://narod.ru/disk....rt.html

Или на торренте...

Получилось залить пока только три серии
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3574065

10-ая серия сдвумя дорожками и субтитрами на недостающее русское начало
http://narod.ru/disk....s%20elf es.mkv.html
От тиэль: Ссылка на странице ссылок)

Саша Середа, успехов Вам, и непроходящего оптимизма

Завтра попробую купить вход на usenet,может там что накопаю...

Саша Середа, спасибо Вам за проделанную работу! Когда будет время, обязательно внимательно посмотрим) Я только "за" появление такого торрента, наверняка людей заинтересует. хотя бы как редкость

Есть две серии с субтирами и одна русская,может пора выставить где-нибудь на торрент (http://rutracker.org),на котором по мере появления новых титров можна добавлять их в раздачу не меняя оформлнния.а лишь перезалив маленький файлик торрента...

Архивчик с песнями скачал еще раз - все прекрасно в Ворд-2003 открылось.Песни есть и в субтитрах

Субтитры к первой серии
http://narod.ru/disk/12959160001/01%20Omer%20et%20le%20Fils%20de%20l%20Etoils%20FR%20UKR%20La%20Prophetie.srt.html
Видео к этим субтитрам
http://narod.ru/disk/12960276001/01%20Omer%20et%20le%20Fils%20de%20l%20Etoils%20FR%20UKR%20La%20Prophetie.mkv.html

Видео пришлось полностью переделать,так как то.что от Александра Штырмера слишком размытое(использованы низкие настройки кодера х264).Первой поставлена франц.дорожка,потом украинская,субтитры включены по-умолчанию.
Большая просьба пересмотреть мои субтитры и сделать "на свежую голову" необходимые исправления (по смыслу,названиям,орфографии)

Саша Середа, спасибо. Толлько второй перевод не открывается, может, при сохрарнении что-то в документе пострадало?
Lerka Lerka, очень рады снова видеть тебя!

Из польской википедии
http://pl.wikipedia.org/wiki/Omer_(serial_animowany)

Поздравляю с Днём Рождения! Как хорошо что вы есть!

Перевод начальной и финальной песен с французского (by Lisok)
http://narod.ru/disk....ar.html

Саша Середа, спасибо за информацию! Да. весьма необычеая судьба у сериала *_*' Жаль оригинал.

Здесь это написано
http://dessins-animes.actifforum.com/t1506-omer-et-le-fils-de-l-etoile

Вот нашел на французском
J'ai appris recemment que malheureusement les originaux de ce DA avaient brulé donc ils ne sortiront jamais en dvd qi par miracle quelqu'un parmi vous les avait ce super super sympa de les partager

(Я узнал, что, к сожалению, оригиналы этого DA сгорели, так что они никогда не выйдут на DVD. Если вдруг случайно у кого-то из вас они есть, было бы очень-очень замечательно, если бы вы ими поделились)